VICTOR HUGO HERNANI (1830)
PERSONNAGES:
- HERNANI: en réalité Jean d’Aragon, dont le père a été tué par le père de Don Carlos. Amant de Doña Sol. Il a 20 ans.
- DOÑA SOL: jeune espagnole amoureuse d’Hernani, mais promise à Don Ruy Gomez.
- DON RUY GOMEZ: oncle et futur époux de Doña Sol. Il a 60 ans.
- DON CARLOS: roi d’Espagne, puis élu empereur: il devient Charles Quint dans l’acte IV. Il est amoureux de Doña Sol.
ACTE I
LE ROI (Saragosse)
Scène 1
Don Carlos arrive chez Doña Sol, Doña Josefa le cache dans une armoire : sa maîtresse attend son amant.
Scène 2
Arrivée d’Hernani. Il rappelle à Doña Sol qu’elle va se marier avec son vieil oncle.
Hernani explique que son père a été exécuté par le père de Don Carlos, et qu’il le cherche.
Don Carlos sort de l’armoire, début de duel avec Hernani.
Scène 3
Arrivée de Don Ruy Gomez, qui surprend deux hommes chez sa future épouse, il est furieux.
Don Carlos dévoile qu’il est le roi d’Espagne, et prétend être venu annoncer la mort de Maximilien, empereur d’Allemagne, son grand-père.
Doña Sol donne tout bas rendez-vous à Hernani pour le lendemain, minuit.
Don Carlos laisse partir Hernani sans savoir qui il est.
Scène 4
Monologue d’Hernani : haine contre Don Carlos.
ACTE II
LE BANDIT (Saragosse)
Scène 1
Don Carlos, qui a entendu le rendez-vous, attend Doña Sol sous son balcon. Il veut l’enlever.
Scène 2
Arrivée de Doña Sol. Don Carlos lui dit qu’il l’aime, elle le repousse, puis saisit son poignard pour se défendre.
Hernani intervient et la sauve.
Scène 3
Hernani face à Don Carlos, qui refuse le duel et lui dit de l’assassiner. Hernani le laisse partir en lui donnant son manteau pour qu’il échappe à ses hommes.
Scène 4
Doña Sol veut fuir avec Hernani, mais il lui dit que c’est devenu trop dangereux.
ACTE III
LE VIEILLARD (le château de Silva dans les montagnes d’Aragon)
Scène 1
Doña Sol et Don Ruy Gomez doivent se marier dans une heure. Discours de Don Ruy Gomez sur les vieillards et leur amour. Il s’excuse d’avoir cru qu’il y avait des amants chez elle. Elle sort.
Arrivée d’Hernani, déguisé en pèlerin, accueilli par Don Ruy Gomez.
Scène 2
Don Ruy Gomez interroge le pèlerin (Hernani)sur son voyage.
Scène 3
Doña Sol en robe de mariée.
Hernani dévoile qui il est, mais Don Ruy Gomez lui a promis l’hospitalité.
Scène 4
Hernani et Doña Sol se disent leur amour. Elle lui montre qu’elle a caché un poignard.
Longue tirade d’Hernani qui lui dit de choisir le mariage. Elle pleure et dit l’aimer.
Scène 5
Don Ruy Gomez les surprend, il est furieux. Doña Sol lui dit qu’elle aime Hernani.
On annonce le roi. Don Ruy Gomez cache Hernani.
Scène 6
Arrivée de Don Carlos, qui accuse Don Ruy Gomez de cacher Hernani.
Don Ruy Gomez énumère les portraits de ses ancêtres au lieu de répondre.
Colère et menaces de Don Carlos, Don Ruy Gomez ne cède pas.
Don Carlos aperçoit Doña Sol, puis l’enlève.
Scène 7
Don Ruy Gomez libère Hernani, qui lui propose un marché : l’aider à retrouver Doña Sol, en échange de quoi il se laissera tuer.
ACTE IV
LE TOMBEAU (Aix-La-Chapelle)
Scène 1
Don Carlos, avec Ricardo, attend les conjurés devant le tombeau de Charlemagne.
Il explique que les délibérations sont en cours pour élire l’empereur.
Scène 2
Très long monologue de Don Carlos sur le tombeau de Charlemagne.
Arrivée des conjurés, il se cache dans le tombeau.
Scène 3
Réunion des conjurés devant le tombeau. Ils veulent tuer Don Carlos. Parmi eux, Hernani et Don Ruy Gomez.
On entend les 3 coups annonçant l’élection de Don Carlos.
Scène 4
Don Carlos est empereur.
Arrivée de Doña Sol, qui retrouve Hernani.
Don Carlos veut punir les conjurés, Hernani déclare qu’il est Jean d’Aragon.
Don Carlos décide finalement de leur pardonner, et donne Doña Sol en mariage à Hernani, qu’il fait chevalier. Colère de Don Ruy Gomez.
Scène 5
Court monologue de Don Carlos.
ACTE V
LA NOCE (Saragosse)
Scène 1
Préparatifs du mariage entre Doña Sol et Hernani.
On dit que Don Ruy Gomez a disparu, mais arrive un mystérieux homme masqué.
Scène 2
Mariage de Doña Sol et Hernani
Scène 3
Doña Sol et Hernani s’aiment.
Hernani croit apercevoir un vieillard. Il demande à Doña Sol de lui retrouver une fiole de poison.
Scène 4
Très court monologue d’Hernani, qui attend.
Scène 5
Arrivée de l’homme masqué, Don Ruy Gomez, qui lui rappelle sa promesse de se laisser tuer.
Hernani choisit le poison, mais lui demande d’attendre le lendemain. Refus de Don Ruy Gomez.
Scène 6
Doña Sol arrive avec le poison, et voit Don Ruy Gomez. Hernani lui explique.
Elle supplie Don Ruy Gomez, qui ne cède pas.
Doña Sol prend la fiole de poison des mains d’Hernani et en boit la moitié. Il boit le reste.
Hernani meurt, puis Doña Sol.
Don Ruy Gomez « se tue ».
Français pour moi 